全球约有2.58亿慢性乙型肝炎(CHB)患者,每年导致约110万人因乙型肝炎相关肝硬化及肝细胞癌死亡。美国数据显示,实际乙型肝炎病毒感染负担可能高达180万人,且约半数感染者未获诊断。2025年11月,美国肝病学会/美国感染病学会发布新版CHB治疗实践指南,该指南基于既往版本指南意见及最新循证医学证据制定。本文对该指南的推荐意见进行摘译。